Чат
RUDN
RUS
RUS ENG FR ESP CN AR
Cookie-файлы
Этот сайт использует файлы cookie. Собранная при помощи cookie информация не может идентифицировать вас, однако может помочь нам улучшить работу нашего сайта. Продолжая использовать сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie.
Хорошо
Подробнее
Медиа-центр
Календарь мероприятий
Интерактивная лекция «Синхронный перевод как боевое искусство»

Интерактивная лекция «Синхронный перевод как боевое искусство»

Мероприятие прошло
8 апреля 2019
Место проведения
г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д.9, Институт иностранных языков РУДН
Направление: Образование, Жизнь РУДН
Поднаправление: Лингвистика, Образование
Формат: Лекция
Организатор: Институт иностранных языков
Тип: Факультетский
Контактное лицо
Волкова Яна Александровна
+7 (495) 434-71-60
volkova -yaa@rudn.ru
О мероприятии

РУДН проводит интерактивную лекцию «Синхронный перевод как боевое искусство» с участием одного из лучших синхронистов в мире, членом Международной ассоциации переводчиков конференций (AIIC) , автором серии пособий по устному переводу с английского языка на русский «Упражнения для синхрониста»

Андреем Фалалеевым, преподавателем магистерского курса синхронного перевода на английский и русский языки Высшей школы письменного и устного перевода  Монтерейского института международных исследований (Монтерей, штат Калифорния, США).

Андрей Фалалеев 30 лет работает переводчиком на конференциях, в среднем, по 150 дней в году. Он работал с Президентами США Фордом, Картером, Бушем-старшим, Рейганом, Клинтоном; с Президентом СССР Горбачевым, Президентами РФ Ельциным и Путиным.

Он также работал на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе, Калгари, Атланте, Нагано, Сиднее, Солт-Лейк Сити, Пекине, Ванкувере, Лондоне, Рио-де-Жанейро, Пхенчхане

Лекция призвана осветить наиболее актуальные проблемы устного перевода, его роль и место в современном мире, ответить на вопрос, как стать востребованным синхронистом, как выпускнику вуза начать работать синхронистом, какими качествами должен обладать профессиональный синхронист. У студентов будет возможность задать лектору вопросы о работе синхрониста, о возможностях трудоустройства, о международных ассоциациях.

Предыдущее мероприятие
8 апреля
Лекция основателя Школы коммуникаций Rise Up Алены Кондратьевой на тему «7 ошибок в коммуникации молодых специалистов»
Следующие мероприятие
8 апреля
Лекция основателя Школы коммуникаций Rise Up Алены Кондратьевой на тему «7 ошибок в коммуникации молодых специалистов»
Похожие мероприятияВсе мероприятия
2019
8 - 14 апреля
Дни культуры студентов из Непала
Национальные выставки землячества, круглый стол «Непал: вчера, сегодня, завтра» и вечер-концерт – все это Дни культуры студентов из Непала.
Направление: Жизнь РУДН, 5-100
Формат: Фестиваль
2019
8 апреля
Лекция основателя Школы коммуникаций Rise Up Алены Кондратьевой на тему «7 ошибок в коммуникации молодых специалистов»
Студенты и выпускники высших учебных заведений, устраиваясь на работу, сталкиваются с необходимостью не только продемонстрировать свой профессиональный уровень, но и найти общий язык с новыми коллегами и руководителями. От умения правильно выстраивать коммуникации зачастую зависят не только личные отношения с коллегами, но и эффективность работы, скорость продвижения по карьерной лестнице.
Формат: Лекция
2019
9 апреля
Общематематический аспирантский семинар
Тема доклада: Полиэдры. Симплициальные комплексы. Гомология.
Формат: Семинар
2019
9 - 10 апреля
Международная конференция «Современные тенденции исследований в области пластической хирургии и эстетической медицины»
Программа конференции предусматривает пленарное заседание и работу тематических секций: «Подготовка кадров высшей квалификации и оказание качественной и безопасной медицинской помощи в области эстетической медицины», «Пластическая хирургия», «Пластическая реконструктивная хирургия челюстно-лицевой области», «Дерматология», «Косметология», «Пластическая реконструктивная хирургия молочной железы», «Пластическая реконструктивная хирургия конечностей и урогенитальной области».