Конкурс творческих проектов «Мои литературные открытия 2021»
В 2018 году мы имели счастье приветствовать вас в Институте иностранных языков РУДН в рамках франко-русского перекрестного года языков и литератур. Мы храним наилучшие воспоминания о вашем участии, энтузиазме и творчестве. Через три года, несмотря на все трудности, связанные с пандемией, мы хотели бы пригласить вас вновь открыть для себя красоту и богатство литературы России и Франции и поделиться этими открытиями с другими.
- Приглашаются русскоязычные и франкоговорящие любители литературы России и Франции.
- Уровень владения языком: от A до C
Цели проведения конкурса:
- выявление и развитие у обучающихся творческих способностей и интереса к французскому языку, литературе и культуре Франции и России
- пропаганда лингвистических и социокультурных знаний, связанных с историей и современным функционированием различных вариантов французского языка;
- демонстрация и популяризация достижений школьников и студентов в области овладения французским языком;
- мотивация обучающихся к изучению французского языка; организация и проведение независимого и объективного контроля уровня сформированности навыков и умений в различных видах речевой деятельности;
- выявление наиболее подготовленных учащихся, имеющих особые способности и склонности к изучению французского языка и культуры Франции;
- поиск и отбор наиболее одаренных, самостоятельно мыслящих, подготовленных, способных решать творческие задачи школьников и студентов с целью подготовки их к поступлению в Институт иностранных языков РУДН.
Программа
Конкурс художественного чтения « Salon littéraire virtuel»
Художественное чтение фрагментов литературных произведений:
- русских авторов, переведенных на французский язык
- французских поэтов и писателей
- французских авторов, переведенных на русский язык (для франкоговорящих участников)
Формы участия:
Коллективное и индивидуальное чтение стихов и отрывков из литературных произведений, снятых в коротких видеороликах (максимум 3 минуты, ВЕРТИКАЛЬНОЕ положение)
В начале видео пожалуйста не забудьте написать:
- название школы/университета
- имя участника / имена участников
- имя писателя, поэта
- название произведения
Главное условие
Творческий подход: творчество других не заменит вашего творческого участия: если вы умеете играть на музыкальных инструментах: гитаре или аккордеоне, сделайте музыкальное сопровождение вашего выступления; если вы умеете рисовать, вы можете сопроводить выступление вашими рисунками; если вы любите театральное искусство, поделитесь с нами своим талантом. Однако просим вас помнить о соблюдении регламента.
Критерии оценки:
Выразительность, артикуляция, понимание, интерпретация, общее впечатление, артистизм, оригинальность
Конкурс иллюстраций к произведениям французских писателей « Vernissage des personnages »
Формы участия:
Презентация одной или нескольких иллюстраций к литературным отрывкам или стихам французского автора. Техника иллюстрации - по выбору автора. Иллюстрация должна сопровождаться текстом выбранного отрывка.
Вы отправляете файлы своих иллюстраций в формате jpeg. на адрес мероприятия.
Сопроводите иллюстрацию следующей информацией:
- название школы/ университета
- имя участника / имена участников
- имя писателя, поэта
- название произведения
- написанный фрагмент произведения
Критерии оценки:
Художественное исполнение, соответствие выбранному литературному фрагменту.
Соблюдение авторских прав: каждый кандидат гарантирует оригинальность представленного произведения.
Конкурс портретов литературных персонажей «Défilé littéraire»
Формы участия представление персонажа литературного произведения в соответствующем костюме и гриме (при необходимости).
Сделайте свою фотографию в костюме выбранного литературного персонажа (постарайтесь передать его характер, энергию и т. д.). сопроводите свою фотографию литературным фрагментом, который иллюстрирует его личность.
Не забудьте написать:
- фамилия
- имя
- школа/университет
- выбранный персонаж
- автор произведения
- название произведения
Критерии оценки:
Соответствие литературному образу, оригинальность, креативность.
Участники
- Российские студенты, школьники, преподаватели изучающие, преподающие и любящие французский язык.
- Франкоговорящие студенты и преподаватели, обучающиеся и работающие в России и любящие русский язык.
Уровень владения французским языком: от А до С
Условия участия
- Запишите видео или сфотографируйте свое произведение.
- Пожалуйста, отправьте нам файл по адресу mesdecouvertes21@gmail.com
Поставьте номер номинации (1-художественное чтение, 2-иллюстрации, 3-литературные портреты) и свою фамилию в теме письма, имя автора выбранного произведения
Например, 1_Ivanova_ Prévert - Пожалуйста, заполните форму на сайте
Для студентов
Для школьников
Подведение итогов и награждение победителей
- Участие в конкурсах оценивается в соответствии с разработанными критериями.
- Победители и призеры награждаются Дипломами I, II, III степени и сертификатами участников.
Сроки проведения
- Конкурс проводится 20-25 апреля 2021 года на платформе MS TEAMS;
- Результаты будут объявлены 12 мая.