Научный подход к киносказкам укрепляет отношения с Китаем
Ирина Карабулатова, профессор филологического факультета РУДН, выступила на I Международном симпозиуме «Китайско-русский двусторонний перевод и российско-китайский гуманитарный обмен» в Хэйлунцзянском университете (Heilongjiang University, Китай).
Ирина Карабулатова — почетный профессор Хэйлунцзянского университета, и поэтому получила право открыть пленарное заседание международного форума.
Ирина Советовна выступила с докладом и провела научный семинар «Формализация персуазивных маркеров этнокультурного ценностного кода в переводном сказочном кинодискурсе России и Китая».
«Доклад вызвал большой интерес у специалистов русско-китайского перевода. Гости симпозиума из Пекина, Уханя, Даляня, Казахстана и России с удовольствием ознакомились с материалом исследования», — Ирина Карабулатова, д.ф.н., профессор кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН.
Среди материалов исследования — постеры оригиналов киносказок и фильмы «Король обезьян: путешествие на Запад», «Последний богатырь», «Вий-1», «Вий-2», «Вий-3», «Печать дракона», «Путешествие в Индию», «Руслан и Людмила: перезагрузка».
Семинар прошел в серии встреч «Лингвистические параметры диструктивного медиадискурса в разработке новых программных средств мониторинга общественных угроз» при содействии научного кружка «Восточный калейдоскоп».
От Москвы до Камчатки — география участников осенней школы по информационным технологиям. Более 50 студентов из вузов России встретились в Дубне, чтобы ближе познакомиться с Объединённым институтом ядерных исследований (ОИЯИ). А студенты РУДН заняли 2 место на двух хакатонах.
Двое студентов РУДН вошли в число победителей на «Международной молодежной мастерской по медицинской химии». Конференция прошла во время Менделеевского съезда и объединила студентов бакалавриата, специалитета, магистратуры и аспирантуры из ведущих вузов России и стран зарубежья.
За победу в анатомической олимпиаде «От Везалия к „Пирогову“» сразились 26 команд из России, Африки и Индии. Студенты «Лечебного дела» РУДН с большим отрывом забрали 1 место.