V Международная научная междисциплинарная конференция «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода».

16 ноября 2018 г. состоится V международная научная междисциплинарная конференция «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода».

V Международная научная междисциплинарная конференция «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода» Института иностранных языков РУДН объединяет ученых и специалистов, представителей студенческой молодежи из разных стран.

Ключевая цель - осветить многообразие функциональных аспектов межкультурной коммуникации в условиях интеграции всего мира в единое образовательное пространство. Главное внимание участники конференции уделят вопросам формирования дискурсивной социокультурной компетенции в процессе профессионально-языковой подготовки переводчиков.

На конференции планируется заслушать и обсудить доклады по следующей тематике:

межкультурная коммуникация – как глобальная проблема современного миравзаимосвязь функциональных подходов межкультурной коммуникации с проблемами интерпретациимежкультурная коммуникация – как фактор образовательной деятельностироль межкультурного компонента языковой личности в понимании социокультурной реальностигипертекстуальность и дискурсивный подход – как один из лингвистических аспектов межкультурной коммуникацииформирование дискурсивной социокультурной компетенции в процессе профессионально-языковой подготовки переводчиковинтегративный подход в процессе обучения иностранным языкам как этап формирования единого мирового образовательного пространства

Среди ключевых спикеров:

Keith J.Topping, профессор Университета Данди, Великобритания (мировой рейтинг 261). Тема доклада: «PeerAassistedLanguageLearningbetweenCountries».Valérie Carayol, профессор Университета Бордо, Франция (мировой рейтинг 441-450). Темадоклада: «Discordance des temps Rythmes, temporalités, urgence à l'ère de la globalisation de la communication».StevenL. Thorne, профессор Портлендский государственный университет, США (мировой рейтинг 100). Тема доклада: «MobileReadingasSocialandEmbodiedPractice».

К участию приглашаются ученые и специалисты-практики, занимающиеся вопросами переводоведения, лингвистики, межкультурной коммуникации, педагогики, психологии, социолингвистики, проблемами развития современного образовательного процесса.

В рамках конференции пройдут мастер-классы с участием российских и зарубежных специалистов, будет работать студенческая секция.

 

География участников: Франция, Тунис, Великобритания, Казахстан, Италия, Мексика, Россия.

Тематика мероприятия:

межкультурная коммуникация – как фактор образовательной деятельности;взаимосвязь функциональных подходов межкультурной коммуникации с проблемами интерпретации;интегративный подход в процессе обучения иностранным языкам как этап формирования единого мирового образовательного пространства;тематические секции на английском, французском и испанском языках;секция молодых ученых и студенческая секция.

 

Результаты проведения мероприятия:Сборник научных статей