Сотрудники

Атабекова Анастасия Анатольевна

Россия

Проректор по многоязычному развитию

+7 (495) 434-27-12

atabekova-aa@rudn.ru

Кафедра иностранных языков

заведующий кафедрой
проректор по многоязычному развитию

О проректоре

Анастасия Анатольевна Атабекова – доктор филологических наук, профессор, магистр юриспруденции; официальный представитель РУДН в Международной Федерации Переводчиков, в академическом правлении Европейского Совета по Языкам (2015 - 17 марта 2022), в Европейской Ассоциации устных и письменных юридических переводчиков; член делегации Российской Федерации в Комитете Лансароте Совета Европы (2015-2021); руководитель и соисполнитель ряда международных и российских культурно-образовательных проектов по социально- значимой многоязычной проблематике; член редколлегий ряда российских и зарубежных (Испания, США, КНР) научных журналов; разработчик и руководитель программ магистратуры и аспирантуры на английском языке; приглашенный профессор по магистерской программе подготовки переводчиков в Университете Алкала-де Энарес в рамках гранта Министерства образовании Королевства Испании Giner de los Rios (2013-2017); руководитель 5 аспирантов-соискателей, защитившихся в установленные сроки.

Биография

1989

Окончила с отличием историко-филологический факультет УДН им. Патриса Лумумбы.

1994

Окончила аспирантуру РУДН и защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук (10.02.01).

1995 – по н.в.

Работает в РУДН.

2001

Присвоено ученое звание доцента.

2004

Присвоена ученая степень доктора филологических наук по специальности 10.02.20.

2005 – по н.в.

Зав. кафедрой иностранных языков юридического факультета (института) РУДН.

2011 – по н.в.

Председатель Комиссии Ученого Совета РУДН по иностранным языкам

2012

Присвоено ученое звание профессора.

2014

Присвоена степень магистра юриспруденции.

2020 – 2021

Советник при Ректорате РУДН по многоязычному развитию.

2021 – по н.в.

Проректор РУДН по многоязычному развитию.

Почетные звания и награды

благодарности Ректора с занесением в личное дело, грамоты УС РУДН;
грамота Министерства образования и науки РФ (2010);
диплом и серебряный почетный знак имени Николая Румянцева «За благородные труды» (2010);
«Почетный работник высшего профессионального образования» (2016);
благодарственное письмо директора департамента Министерства образования РФ (2016);
медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (2019);
рекомендательные письма исполнительного секретаря Комитета Лансароте Совета Европы (2018, 2020);
рекомендательные письма от депутата Европейского парламента от Чешcкой Республики д-ра И. Машталки;
благодарственное письмо руководителя департамента МИД в связи с работой в составе делегации РФ в комитете Лансароте Совета Европы (2021);
благодарственное письмо депутата Государственной Думы РФ М.А.Гадыльшина (член Комитета ГД по международным делам) (2021);
благодарность Министерства науки и образования (2022);
благодарственное письмо заместителя министра иностранных дел РФ (2023);
нагрудный знак МИД «За взаимодействие» (2024).

Область научных интересов

Теория и практика юридического перевода, информационные технологии в обучении иностранным языкам и переводу для специальных целей (включая VR, Ген ИИ), подготовка кадров для обучения иностранным языкам и переводу для специальных целей, образовательная политика, иностранные языки в системе высшего образования как инструмент укрепления цивилизационного кода РФ.

Публикации

Является автором 12 монографий (из них 4 в соавторстве/коллективные); имеет более 300 учебно-методических и научных публикаций, в том числе, более 130 публикаций на платформе e-library (h=14), более 30 публикаций в журналах, индексированных в базе Scopus (h=13), более 60 публикаций, индексированных в базе Web of Science (h=4), данные на август 2024 г.