Институт иностранных языков РУДН приглашает специалистов к участию в III международной научной междисциплинарной конференции «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода»

17 ноября в РУДН состоится IIIмеждународная научная междисциплинарная конференция «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода». Научный форум проходит в рамках Года языков и литератур России и Великобритании.

Международная научная встреча является совместным проектом Института иностранных языков РУДН и его партнера Католического университета г. Лилля (Франция). В этом году научный форум пройдет при поддержке Института мировой литературы  имени А. М. Горького Российской академии наук и Института стратегии развития образования Российской академии образования.

Данная конференция ставит своей целью отразить многообразие функциональных аспектов межкультурной коммуникации в условиях интеграции всего мира в единый образовательный процесс и проблемы формирования дискурсивной социокультурной компетенции в процессе профессионально-языковой подготовки переводчиков. 

Традиционно международный форум объединяет ученых и специалистов-практиков,  занимающихся вопросами межкультурной коммуникации, переводоведения, лингвистики, менеджмента и рекламы, педагогики, психологии, социолингвистики, проблемами развития современных образовательных процессов  и бизнес-коммуникаций в различных сферах деятельности из Европы, СНГ, Латинской Америки, Африки и Азии.

На конференции планируется заслушать и обсудить доклады по  следующей тематике:

•    межкультурная коммуникация – как глобальная проблема современного мира;

•    взаимосвязь функциональных подходов межкультурной коммуникации с проблемами интерпретации;

•    межкультурная коммуникация – как фактор образовательной деятельности;

•    роль межкультурного компонента языковой личности в понимании социокультурной реальности;

•    гипертекстуальность и дискурсивный подход – как один из лингвистических аспектов межкультурной коммуникации

•    формирование дискурсивной социокультурной компетенции в процессе профессионально-языковой подготовки переводчиков;

•    интегративный подход в процессе обучения иностранным языкам как этап формирования единого мирового образовательного пространства.

По итогам конференции будет издан сборник. Редколлегия сборника оставляет за собой право конкурсного отбора текстов для публикации.

 К участию приглашаются ученые и специалисты-практики, занимающиеся вопросами переводоведения, лингвистики, межкультурной коммуникации, педагогики, психологии, социолингвистики, проблемами развития современного образовательного процесса. В рамках конференции будет работать студенческая секция.

Предварительная программа работы

IIIмеждународной научной междисциплинарной конференции

«Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода»

17ноября 2016г.

11.00 -11.50

Регистрация участников конференции, знакомство с выставкой учебно-методической литературы

12.00 – 14.00

Пленарное заседание

14.00  -  14.30

Перерыв

14.30 – 16-00

Работа секций

16.00 – 17.00

Мастер-классы с участием российских и зарубежных специалистов

11.00-13.00

Работа студенческих секций

Прием заявок – до 10 ноября 2016 г.Для иногородних: до 7 ноября 2016 года (в связи с необходимостью бронирования мест в гостинице или общежитии).

К заявке необходимо приложить аннотацию  статьи на русском языке (не более 0,5 стр.).

Контактные лица: Огуречникова Наталия Львовна, Болдовская Татьяна Викторовна

 Контактный телефон: +7 (495) 434-71-60, вн.2438

E-mail: inyaz@pfur.ru, ogurecnnikova_nl@pfur.ru, boldovskaya_tv@pfur.ru

 Адрес:  Москва, ул. Миклухо-Маклая, д.7, корпус №4, Институт иностранных языков РУДН