Институт иностранных языков РУДН: юбилейный научный форум

В десятый раз, 16 марта 2018 года, в ИИЯ прошла международная научно-методическая конференция «Актуальные проблемы современной лингвистики и гуманитарных наук». Юбилейный форум состоялся при поддержке Министерства образования и науки Российской Федерации.

На конференцию съехались представители научных сообществ из почти 20 стран мира.  В их числе – Великобритания, Испания, Греция, Италия, Германия, Болгария, Парагвай, Мавритания, Латвия, Молдова, Китай и ряд других. Целые делегации прибыли из Туниса, Казахстана и Беларуси. Обмен научными мнениями начался уже во время встречи гостей в аэропортах и сопровождения в гостиницы.

Иностранные участники представляли университеты, входящие в число 300 ведущих мировых вузов по оценке QS World Rankings. В их числе: University of Reading (Великобритания, QS 188); University of Granada (Испания), входящий в 100 лучших вузов планеты по предметному рейтингу «Лингвистика»; Казахский национальный университет им. аль-Фараби (QS 236), входящий также в 150 ведущих вузов по предметному рейтингу «Modern Languages»; Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева (QS 336); Белорусский государственный университет (QS 334).

Российское научное сообщество филологов и лингвистов также было представлено на высшем рейтинговом уровне: МГУ имени М.В. Ломоносова (QS 95), занимающее 18 место в мире по «Лингвистике» и 26 по «Modern Languages», СПбГУ (QS 240, QS 100 - «Лингвистика», «Modern Languages»), МГЛУ (QS 200 - «Modern Languages»), МГИМО (QS 373).

Непосредственно в день проведения конференции участникам помогали специально подготовленные студенты-волонтеры ИИЯ. Регистрация, материалы конференции, приветливое обхождение и гостеприимство – высокая степень организации мероприятия неоднократно подчеркивалась участниками форума.

Конференцию открыла директор ИИЯ, академик Международной Академии наук педагогического образования Соколова Наталия Леонидовна. Она поприветствовала участников форума от лица организаторов и соучредителей, давних партнеров и друзей Института.

В рамках пленарного заседания выступили ключевые спикеры, представляющие научную элиту филологов, лингвистов, международников, педагогов и психологов. Это наиболее цитируемые ученые с мировым именем, с их публикациями можно ознакомиться в журналах, индексированных в российских (РИНЦ) и международных базах (WoS и Scopus).

Пленарные доклады отражали многообразие заявленных тем и научных направлений.

Как совместить научные исследования, выполнение рабочих учебных программ и практику преподавания иностранных языков – эти и другие проблемы поднимались в докладе профессора языка и образования Университета Рединга Сьюзан Дж. Грахам, специалиста в области методологии и прикладной лингвистики. На примере своей творческой лаборатории Сьюзан Грахам пыталась показать пути решения без ущерба для преподавания и научной деятельности.

Профессор, декан факультета устного и письменного перевода Университета Гранады Энрике Ф. Керо Хервилья поделился своими разработками и находками в ходе составления толкового испано-русского словаря, где одними из центральных стали трудности перевода эмоционально-оценочной лексики русского языка. (Так, наибольшее оживление в зале вызвали слова «мужичье», «абракадабра», «огурчик» и другие.)

Нескрываемый интерес вызвало выступление ученого международного уровня, профессора РУДН, д.ф.н., Бахтикиреевой Улданай Максутовны. Поистине поэтичное выступление продемонстрировало всю красоту русского языка: цитаты известных писателей и поэтов, пишущих на русском языке, для которых он не является этнически родным, заставляет по-новому взглянуть на этот особый параметр измерения витальности русского языка, выявленный докладчиком.

Популизм в медиадискурсе, психологические аспекты подготовки лингвистов, языковые и цивилизационные аспекты международных отношений, языковой ландшафт города и особенности межкультурной коммуникации на современном этапе – тематика пленарных докладов профессора МГЛУ Моисеенко Л.В., академика РАО Нечаева Н.Н., директора Греческого центра Теодоры Янницы, профессора МГУ имени М.В. Ломоносова Оболенской Ю.Л., профессора и проректора Московской международной Академии Кирилиной А.В.

Яркие выступления докладчиков двух сессий пленарного заседания вызвали огромный интерес и дискуссии, которые участники конференции смогли продолжить в более камерной обстановке секционных заседаний, посвященных проблемам языкознания, межкультурной коммуникации, перевода и этносоциолингвистики, лингвометодическим аспектам преподавания иностранных языков и филологическим основам языкознания, вопросам развития отечественного высшего образования и лингводипломатии.

Конференция отражала одну из современных научных тенденций высшей школы – многоязычие. Рабочими языками были русский, английский, французский, испанский. Некоторые секции были наполнены докладами исключительно иностранных участников. В стенах ИИЯ звучала греческая, китайская, японская и арабская речь.

По итогам конференции планируется опубликовать сборник материалов на английском языке, который будет проиндексирован в РИНЦ. Часть статей, аффилированных с мартовской конференцией, уже принята в журналы, индексированные в базах Scopus и WoS.

В целом, Институт проводит большую научную работу для ознакомления со своими достижениями партнеров по научной деятельности. ИИЯ будет рад видеть своих соратников на следующей конференции, которая состоится 16 ноября 2018 года.