Спецсеминар «Поэзия Уильяма Карлоса Уильямса: проблемы перевода и переводческого комментария»
11 мая в Институте иностранных языков РУДН на кафедре теории и практики иностранных языков РУДН состоится очередное заседание спецсеминара «Поэзия Уильяма Карлоса Уильямса: проблемы перевода и переводческого комментария» на тему «Переводческий комментарий:Особенности лексико-грамматического оформления содержания».
Будут рассмотрены следующие темы: трансформации (лексические, грамматические, синтаксические) в переводах стихотворений Уильямса; передача тропов (метафора, сравнение, эпитет и др.); роль контекста для выбора значения. Будет представлен анализ переводов стихотворений Уильямса из сборника AlQueQuiere(LoveSong, Pastoral, Promenade).
В 2016-2017 году (весенний семестр) спецсеминар «Поэзия Уильяма Карлоса Уильямса: проблемы перевода и переводческого комментария» проводится в рамках научного семинара «Актуальные проблемы перевода художественного текста».
Начало в 17:30
Место проведения: г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д.7, корпус №4, Институт иностранных языков РУДН
Контактное лицо: Ненарокова Мария Равильевна
Контактный телефон: +7 (903) 684-09-61
e-mail: nenarokova-mr@rudn.ru
Со 2 семестра стоимость обучения по договорам, заключенным до 2024/2025 учебного года, повысится на уровень инфляции — на 4,5%.
12 июля 2024 года исполняется 100 лет Владимиру Францевичу Станису, который возглавлял наш университет на посту ректора с 1970 по 1993 гг.(этот период получил название «эпоха Станиса»), а затем ещё 10 лет, до конца жизни, служил университету в качестве президента РУДН.
Приказом Министерства науки и высшего образования Российской Федерации от 31 мая 2024 г. №372 принято решение о реорганизации РУДН в форме присоединения к нему федерального государственного бюджетного учреждения здравоохранения «Клиническая больница имени В.В. Виноградова» (ФГБУЗ «КБ им. В.В. Виноградова», ОГРН 1037739123421, ИНН 7736048847, КПП 773601001, адрес: 117312, г. Москва, ул. Вавилова, д. 61).