Математическое образование в Германии в условиях глобализации и европейской интеграции
Кафедра иностранных языков факультета физико-математических и естественных наук РУДН организует мастер-класс на английском языке «Математическое образование в Германии в условиях глобализации и европейской интеграции».
Спикеры:
- Наталия Мекеко — заведующая кафедрой иностранных языков факультета физико-математических и естественных наук РУДН, доктор педагогических наук, член-корреспондент РАО;
- Алексей Яковлев — преподаватель кафедры иностранных языков факультета физико-математических и естественных наук РУДН;
- Ян Рудель — преподаватель Технического университета Дрездена.
В рамках мероприятия перед студентами выступит представитель Технического университета Дрездена и расскажет об особенностях организации математического образования в Германии, а также о ее проблемах и преимуществах и вызовах, возникающих в условиях формирования единого образовательного пространства в Европейском Союзе и глобализации образования в целом. Студенты смогут по-новому взглянуть на изучаемые ими термины, описывающие академическую жизнь, погрузиться в ситуации столкновения разных социокультурных контекстов, проанализировать случаи возможного непонимания коллегами друг друга.
Наука — это не только система знаний и методов, а образование — это не только процесс передачи идей и обретения ими: это также система сложных социальных отношений. Если для артефактов человеческой мысли и нет границ, то организация академической жизни в каждой стране своя, что не отменяет необходимости международного взаимодействия. Квалифицированный переводчик в сфере профессиональной коммуникации владеет не только понятийным аппаратом, но и понимает культурный контекст его использования и может ясно передать другим те смыслы, которые часто очевидны для одной стороны, но не кажутся само собой разумеющимися стороне другой.